Bonne nouvelle, j'ai désormais une boutique en ligne digne de ce nom (pratique, esthétique, panier et solutions de paiement...) !
Ouverte dès la fin décembre, nous* avons travaillé à sa réalisation depuis septembre.
Pour la partie qui me concerne, c'est à dire la mise en ligne des créations, écrire les textes des fiches produits pour 3 sites différents sans "duplicate" n'est pas une mince affaire ! Décrire les produits différemment, trouver des synonymes pour éviter l'emploi de mots identiques : je termine la journée un peu "lessivée".
Le site est aussi traduit en anglais. Ne parlant pas très bien la langue de Shakespeare, j'utilise les traducteurs en ligne Deepl et Google translate ainsi que le dictionnaire Wordreference.
A chaque utilisation, je suis pleinement reconnaissante de la mise à disposition de ces outils précieux ! Je compare les traductions et au moindre doute, vérification du vocabulaire : indispensable quand, par exemple, "souricette" est traduite par "mousetrap" (souricière). Je simplifie fréquemment les phrases pour la traduction en anglais. (J'espère que tout ce travail me permettra de faire tout de même quelques progrès dans cette langue qui était ma LV2 au collège !)
Ce que je trouve le plus génial dans cette boutique : les produits numériques immédiatement téléchargeables après l'achat !
Si vous visitez la boutique en ce jour (de mars 2022) n'hésitez pas à revenir faire un tour dans quelques temps, elle sera plus étoffée ! J'ai encore beaucoup de travail en perspective pour les mises en ligne des choses plus anciennes. Ensuite pour les réelles nouveautés, ça ira tout seul.
J'ai pris le temps de chercher, j'ai enfin trouvé des boîtes plates pour l'envoi des cadres et tableaux. Je vais pouvoir les mettre en ligne.
Venez flâner, je vous souhaite la bienvenue !
- "Nous" inclut mon mari passionné de programmation qui a apporté les modifications nécessaires au site de base de Prestashop. Un immense merci pour son aide si précieuse !
