Franbulle Jardin et Dessins

Portrait Book Boutiques Contact Le Site

Mot-clé - matriochka

Fil des billets - Fil des commentaires

mercredi 08 janvier 2020

Noël, les décors d'inspiration slave...

Je clos ce chapitre russe avec quelques images des créations autour de ce thème.
La figurine en porcelaine achetée cet été en brocante a trouvé sa place sous une cloche en verre, au centre d'une succession de papiers découpés formant un paysage : forêt de sapins et petits animaux, elle semble s'y promener. Jouxtant une autre cloche en verre dans laquelle était placée une guirlande d'étoiles, la scène captait mille petites lumières...

blog-globe-matriochka-foret-de-papier-franbulle-3.jpg
blog-globe-matriochka-foret-de-papier-franbulle-1.jpg
J'ai profité de ce thème slave pour refaire les abat-jour. Oh! c'est juste un cache de papier que je pose sur la carcasse défraîchie. De temps à autre, je fais de nouveaux motifs, c'est très plaisant à faire à partir du moment où le gabarit est dessiné avec ses repères de calage de motif. Je les conçois sur ordinateur. J'ai repris un des motifs floraux dessiné pour les matriochkas des datchas de papier.
Les luminaires ont ensuite été décorés avec des rubans, des boules rouges et dorées, des pommes de pin en verre... J'ai choisi des coloris qui me permettront d'en profiter pour les 6 mois à venir.

abat-jour-ambiance-slave-franbulle-illustration-2.jpg

abat-jour-ambiance-slave-franbulle-illustration-1.jpg

Dans les assiettes, les boites-datchas emplies de petits chocolats ont servi de marque-places.

boite-datcha-marque-place-franbulle-illustration.jpg
J'ai dit clos ? Pas tout à fait car une série de 12 "matriochkas" en papier mâché est en préparation. Tant que j'y suis...

boite-slave-lutin-franbulle-illustration-2.jpg

vendredi 03 janvier 2020

Noël inspiration slave, mon beau sapin...

Depuis le dernier billet je n'avais pas eu trop le temps de revenir sur le blog et aussi parce que je voulais une surprise pour ma famille : j'allais préparer des petits cadeaux pour mes convives.
Décembre... Au fil du temps je me demandais bien comment décorer le sapin pour coller à la thématique. Un guirlande étoilée, des boules vertes, des petites rouges et quelques roses, de fines guirlandes vintage et quelques autres décors colorés que j'ai accrochés dans les sapins de mon enfance : cela me semblait léger il manquait quelque chose...
Les boîtes datchas allaient être des marque-places avec 7 chocolats bien rangés dans un sachet à fond plat (la petite demoiselle chez le chocolatier a eu la bonne idée !).
J'allais faire mes décors ! Et chacune ou chacun de mes convives choisirait un objet (1 par couple, tous les enfants dans la famille sont en couple) en souvenir de ce Noël pas trop dans la tradition culinaire habituelle.
Ce qui fut dit fut fait : découpe des silhouettes dans du carton, encollage du papier, gesso, je me demandais où j'allais... ça me fait toujours cet effet  quand je prends des pinceaux, jusqu'au moment des collages des premiers décors...

matriochka-papier-mache-franbulle-B8.jpg
C'est ainsi que sont nées 10 ravissantes "matriochkas" (oui j'étais parfaitement contente du résultat !) qui ont donné beaucoup d'allure au sapin. 7 d'entre elles sont parties à Noël. Chacun a trouvé la sienne. Je n'avais pas eu le temps de terminer les 12 prévues au départ. A deux jours du repas, il fallait songer à quitter l'atelier et se concentrer sur d'autres sujets gastronomiques. Elles ont rejoint le sapin pour Nouvel An (Je renouvelais le repas pour les amis!). 4 sont parties, il n'en reste plus qu'une...

matriochka-papier-mache-franbulle-B10.jpg

matriochka-papier-mache-franbulle-B1.jpg

matriochka-papier-mache-franbulle-B2.jpg

matriochka-papier-mache-franbulle-B3.jpg

matriochka-papier-mache-franbulle-B4.jpg

matriochka-papier-mache-franbulle-B7.jpg

matriochka-papier-mache-franbulle-B5.jpg

C'est sûr, il y en aura d'autres dans ma boutique. En 2020 je retravaille à ma boutique personnelle.
Très bonne année à vous qui me lisez !

VOEUX-2020-Franbulle-illustration.jpg

vendredi 06 décembre 2019

Noël en Russie, inspiration pour les fêtes...

Le folklore, les couleurs, les motifs, l’architecture des pays slaves invitent à la rêverie.
Pour ce Noël 2019, ce sera un voyage vers l’Est, un hiver en Russie !
Tout est parti de l’achat de « poupées russes » cet été dans les brocantes. Une matriochka un peu abîmée et qui s’est retrouvée au fil du temps toute seule, une figurine en bois tournée et une porcelaine d’une « demoiselle » coiffée d’un kokochnik … Pour compléter la décoration j’ai d’anciennes matriochkas aux couleurs effacées avec le temps et ma p’tite sœur me prête deux p’tites familles.

poupees-russes-matriochka.jpg
Ni une ni deux, sitôt qu’un sujet est défini, je les ai imaginées mes « poupées » russes. Dessinées sous Illustrator, rondes comme des matriochkas, rondes car emmitouflées dans leurs grands manteaux et les foulards. Elles sont bien sûr décorées de motifs floraux pimpants. Je leur ai ensuite donné un "joli cadre de vie" : de ravissantes datchas colorées et décorées de "dentelles".
J’ai a-do-ré créer ces illustrations !

visuel-3-franbulle-datchas-serie-1.jpg
Voici donc deux séries de boîtes en forme de maisons russes, qui seront éléments de décor et petits cadeaux de table pour mes convives.
Elles peuvent aussi tout à fait décorer un sapin, voire même devenir calendrier de l'avent !
A l’origine je n’avais pas fait de détails aux fenêtres. Sur l’écran ça ne sautait pas aux yeux, je corrigé cela… un chat par-ci, un poinsettia par-là, une guirlande ou un cyclamen aussi…

visuel-5-franbulle-datchas-serie-1.jpg
visuel-7-franbulle-datchas-serie-2.jpg
Ces maisons miniatures sont disponibles dans ma boutique en téléchargement immédiat.
Version matriochkas en noir et rouge. Version matriochkas multicolores.

Inspiration russe de la décoration jusqu'au repas : le menu aussi sera russe... Mais ça, je vous en reparlerai un peu plus tard...